Leia töökoht ilma avalduseta.
Emploi on teenus, kus otsid tööd anonüümselt ja ilma avaldusteta, just sellise profiiliga, mida praegu vaatad. Teed vaid profiili ja ootad ettevõtete kontakteerumist.
Tere tulemast Emploi beetaversiooni! Teenus on alguses avatud tööotsijatele, ettevõtete funktsioonid avanevad 2026. aasta sügise jooksul.
Emploi on teenus, kus otsid tööd anonüümselt ja ilma avaldusteta, just sellise profiiliga, mida praegu vaatad. Teed vaid profiili ja ootad ettevõtete kontakteerumist.
Kogemus 25 a
Valmis õppima
Asukoht: Helsinki, Vantaa +3
Töö tüüp: Täistööaeg
Elukohariik: Elab: Soome
Olen Soome kodanik
Korrektor
–25 a 10 kOlen kogenud lokaliseerimise ja tõlkimise spetsialist, kes on erialaselt keskendunud tehnilistele valdkondadele. Töötasin pikka aega ühes juhtivas lokaliseerimisettevõttes, kus osalesin keerukates seadmete lokaliseerimisprojektides. Minu ülesannete hulka kuulusid muu hulgas inglisekeelsete lähtetekstide ettevalmistamine, kontekstiteabe koostamine, tõlkijate küsimustele vastamine ja kliendipõhiste lokaliseerimisjuhendite koostamine. Arendasin aktiivselt nii sisemisi tööriistu kui ka klientide tar…
Localization and Language Specialist
03/1999 → 05/2015
Osalesin erinevate seadmete lokaliseerimisprojektides, koostasin ingliskeelseid lähtetekste, koostasin tõlkijatele kontekstiteavet ja käsitlesin pärin…
JAR 145 Quality Manager Trainee
04/1998 → 03/1999
Uuendasin hooldusorganisatsiooni käsiraamatut ja tõlkisin selle soome keelest inglise keelde. Minu peamine tööülesanne oli õppida lennundusnõudeid nii…
Teaching Assistant in Aerodynamics
03/1989 → 12/1997
Abistasin aerodünaamika õpetamisel.
Pole veel täidetud: load ja pädevused