Löydä työpaikka ilman hakemuksia.
Emploi on palvelu jossa haet töitä anonyymisti ilman hakemuksia juuri tällaisella profiililla mitä nyt katsot. Teet vain profiilin ja odotat yritysten yhteydenottoja.
Tervetuloa Emploin beta-versioon! Palvelu on aluksi auki työnhakijoille, yritysten toiminnallisuudet aukeavat syksyn 2026 aikana.
Emploi on palvelu jossa haet töitä anonyymisti ilman hakemuksia juuri tällaisella profiililla mitä nyt katsot. Teet vain profiilin ja odotat yritysten yhteydenottoja.
Kokemus 25 v
Valmis oppimaan
Sijainti: Helsinki, Vantaa +3
Työn tyyppi: Kokopäivätyö
Asuinmaa: Asuu: Suomi
Olen Suomen kansalainen
Oikolukija
–25 v 10 kkOlen kokenut lokalisoinnin ja käännösten asiantuntija, erikoistunut teknisiin aihealueisiin. Työskentelin pitkään eräässä johtavassa lokalisointiyrityksessä, jossa osallistuin monimutkaisiin laitteiden lokalisointiprojekteihin. Tehtäviini kuului muun muassa englanninkielisten lähdetekstien valmistelu, kontekstitietojen laatiminen, kääntäjien kysymyksiin vastaaminen sekä asiakaskohtaisten lokalisointiohjeiden laadinta. Kehitin aktiivisesti sekä sisäisiä työkaluja että asiakkaiden ohjelmistoja, ta…
Localization and Language Specialist
03/1999 → 05/2015
Osallistuin eri laitteiden lokalisointiprojekteihin, valmistelin englanninkielisiä lähdetekstejä, laadin kääntäjille kontekstitietoa ja hoidin kyselyi…
JAR 145 Quality Manager Trainee
04/1998 → 03/1999
Päivitin huolto-organisaation käsikirjan ja käänsin sen suomesta englantiin. Pääasiallinen työtehtäväni oli oppia ilmailumääräykset niin hyvin, että o…
Teaching Assistant in Aerodynamics
03/1989 → 12/1997
Avusti aerodynamiikan opetuksessa.
Ei vielä täytetty: luvat ja pätevyydet