Hitta ett jobb utan ansökningar.
Emploi är en tjänst där du söker jobb anonymt utan ansökningar, med just en sådan profil som du ser nu. Du gör bara en profil och väntar på att företagen tar kontakt.
Välkommen till betaversionen av Emploi! Tjänsten är till en början öppen för arbetssökande, funktionerna för företag öppnas under hösten 2026.
Emploi är en tjänst där du söker jobb anonymt utan ansökningar, med just en sådan profil som du ser nu. Du gör bara en profil och väntar på att företagen tar kontakt.
Erfarenhet 25 år
Villig att lära sig
Ort: Helsinki, Vantaa +3
Typ av arbete: Heltidsarbete
Bosättningsland: Bor i: Finland
Jag är finsk medborgare
Korrekturläsare
–25 år 10 månJag är en erfaren specialist inom lokalisering och översättning med inriktning på tekniska ämnesområden. Jag arbetade under lång tid i ett ledande lokaliseringsföretag, där jag deltog i komplexa lokaliseringsprojekt för utrustning. Mina uppgifter omfattade bland annat att förbereda engelska källtexter, ta fram kontextinformation, svara på översättarnas frågor och utarbeta kundspecifika lokaliseringsriktlinjer. Jag utvecklade aktivt både interna verktyg och kunders programvara och gav återkopplin…
Localization and Language Specialist
03/1999 → 05/2015
Deltog i lokaliseringsprojekt för olika enheter, förberedde engelska källtexter, skapade kontextinformation för översättare och hanterade förfrågninga…
JAR 145 Quality Manager Trainee
04/1998 → 03/1999
Jag uppdaterade handboken för underhållsorganisationen och översatte den från finska till engelska. Min huvuduppgift var att lära mig flygbestämmelser…
Teaching Assistant in Aerodynamics
03/1989 → 12/1997
Assisterade i undervisningen i aerodynamik.
Inte ifyllt ännu: tillstånd och behörigheter