Знайдіть роботу без заяв.
Emploi — це сервіс, де ви шукаєте роботу анонімно, без заяв, саме з таким профілем, який зараз бачите. Ви лише створюєте профіль і чекаєте, коли компанії зв'яжуться з вами.
Ласкаво просимо до бета-версії Emploi! Спочатку сервіс відкритий для шукачів роботи, функції для компаній відкриються восени 2026 року.
Emploi — це сервіс, де ви шукаєте роботу анонімно, без заяв, саме з таким профілем, який зараз бачите. Ви лише створюєте профіль і чекаєте, коли компанії зв'яжуться з вами.
Досвід 25 р.
Готовий(-а) навчатися
Місце: Helsinki, Vantaa +3
Тип роботи: Повний робочий день
Країна проживання: Проживає: Фінляндія
Я громадянин(-ка) Фінляндії
Коректор/коректорка
–25 р. 10 міс.Я досвідчений фахівець з локалізації та перекладу, спеціалізуюся на технічних тематичних напрямах. Тривалий час я працював у провідній компанії з локалізації, де брав участь у складних проєктах локалізації обладнання. Мої обов'язки включали підготовку англомовних вихідних текстів, складання контекстної інформації, відповіді на запитання перекладачів і розробку інструкцій з локалізації для окремих клієнтів. Я активно розробляв як внутрішні інструменти, так і програмне забезпечення клієнтів, надаю…
Localization and Language Specialist
03/1999 → 05/2015
Брала участь у проєктах локалізації для різних пристроїв, готувала англомовні вихідні тексти, створювала контекстну інформацію для перекладачів та опр…
JAR 145 Quality Manager Trainee
04/1998 → 03/1999
Я оновив посібник з технічного обслуговування організації і переклав його з фінської англійською. Моїм основним завданням було так добре вивчити авіац…
Teaching Assistant in Aerodynamics
03/1989 → 12/1997
Допомагав у викладанні аеродинаміки.
Ще не заповнено: дозволи та кваліфікації