Kuvailutulkki – työpaikat Suomessa
Kuvailutulkit kuvailevat suullisesti valkokankaan tai lavan tapahtumia sokeille ja heikkonäköisille, jotta tällaiset henkilöt voivat nauttia audiovisuaalisista esityksistä, elävistä esityksistä ja urheilutapahtumista. He laativat kuvailutulkkauksen käsikirjoituksia ohjelmia ja tapahtumia varten ja äänittävät nämä tulkkaukset omalla äänellään.
Kuvailutulkki - Mitkä taidot ovat pakollisia?
Yhteistyö työtovereiden kanssa tehokkaan toiminnan varmistamiseksi.
Tutkia ja harjoitella rooleja käsikirjoituksista; tulkita, opetella ulkoa vuorosanoja, stuntteja ja iskuja ohjeiden mukaan.
Ihmisten viestinnän fonologiset, morfologiset ja syntaktiset näkökohdat ja ominaisuudet kuulovaurioisten henkilöiden osalta.
Reaaliaikaista raportointia verkossa tai reaaliaikainen bloggaaminen tärkeistä tapahtumista. Tämä on kasvava työsarka erityisesti kansallisissa sanomalehdissä.
Olla kuulovammaisen mukana ja helpottaa viestintää erilaisissa tilanteissa, kuten koulutuksessa, työssä tai hallinnollisissa menettelyissä. Kerätä tarvittaessa tietoja ennen tapaamisia.
Laatia taustaselostuksia.
Tehtävien tunnollinen ja tehokas suorittaminen ottaen huomioon kaikki niiden näkökohdat riippumatta siitä, miten yksityiskohtaisia ne ovat.
Tahdistaa ääninauhoitus alkuperäisen näyttelijän suun liikkeiden kanssa.
Kirjoittaa siten, että tekstin lukijalle välittyy vaikutelma siitä, että sanat tulevat spontaanisti eivätkä vaikuta käsikirjoitustekstiltä. Selittää käsitteitä ja ajatuksia selkeästi ja yksinkertaisesti.
Joukkoviestintävälineet, kuten televisio, aikakauslehdet ja radio, jotka saavuttavat yleisön suuren enemmistön ja vaikuttavat siihen.
Ääntämistekniikat sanojen asianmukaista ja ymmärrettävää ääntämistä varten.
Laatia työhön liittyviä raportteja, joilla tuetaan tehokasta suhteiden hallintaa ja korkeaa dokumentoinnin ja kirjanpidon tasoa. Kirjoittaa ja esitellä tuloksia ja päätelmiä selkeällä ja ymmärrettävällä tavalla niin, että ne ovat yleistajuisia.
Noudattaa kielioppi- ja oikeinkirjoitussääntöjä ja varmistaa koko tekstin yhdenmukaisuus.
Kiinnittää huomiota siihen, mitä muut sanovat, pyrkiä kärsivällisesti ymmärtämään, mitä muut tarkoittavat, esittää tarvittaessa kysymyksiä ja välttää keskeyttämästä sopimattomalla hetkellä; kyky kuunnella tarkasti asiakkaiden, matkustajien, palvelun käyttäjien tai muiden henkilöiden tarpeita ja esittää niihin sopivia ratkaisuja.
Erilaiset audiovisuaaliset tuotteet ja niiden vaatimukset, kuten dokumenttiohjelmat, B-luokan elokuvat, tv-sarjat, tallenteet, CD-levyt ja muut.
Media- ja tekstisisällön luominen ja sisällyttäminen online- ja offline-järjestelmiin, kuten verkkosivustoihin, alustoille, sovelluksiin, sosiaaliseen mediaan tai julkaistavaksi ja jaeltavaksi.
Tutkia erilaisia medialähteitä, kuten lähetyksiä, painettuja julkaisuja ja verkkoviestimiä innoituksen saamiseksi luovien konseptien kehittämiseen.
Näkö- ja ääniaisteja stimuloivien eri välineiden ominaispiirteet ja käyttö.
Esiintyä suorissa poliittisia, taloudellisia, kulttuurisia, sosiaalisia, kansainvälisiä aiheita tai urheilua koskevissa lähetyksissä tai isännöidä suoraa lähetystä.
Kuvailutulkki - Mitkä taidot ovat hyödyllisiä muttei pakollisia?
Puhua selkeästi ja täsmällisesti, jotta muut ymmärtävät täsmälleen, mitä sanotaan. Lausua täsmällisesti virheiden välttämiseksi ja sen varmistamiseksi, ettei vahingossa sano jotain väärää.
Tietokoneiden tai digitaalisten laitteiden käyttäminen laadunvalvonnan, tiedonhallinnan ja viestinnän helpottamiseksi. Tietokoneohjelman ohjeiden noudattaminen, tiedostojen tai asiakirjojen luominen.
Kirjojen, sanomalehtien ja oppimateriaalin äänittäminen tallenteiksi. Kirjallisten tekstien täydentäminen äänitehosteilla tai niiden tekeminen muutoin näkövammaisille sopiviksi.
Yhdistää puheteknisiä tekniikoita, joilla voidaan parantaa äänimateriaalin ääntämistä, tyyliä, rekisteriä ja oikeaoppisuutta.
Esittää vuoropuheluja tai kohtauksia spontaanisti tai ilman valmistelua.
Osallistua käsikirjoituksen järjestettyyn lukutilaisuuteen, jossa näyttelijät, ohjaaja, tuottajat ja käsikirjoittajat lukevat käsikirjoituksen huolellisesti läpi.
Käyttää mikrofonia ja puhua yleisölle. Tehdä teknisiä perustoimia mikrofonin käyttämiseksi asianmukaisesti.
Eri tekniikat äänen, kehon ja hermojen hallintaan hengittämällä.
Hyödyntää asianmukaisesti ja oikea-aikaisesti liiketiloissa käytettäviä toimistojärjestelmiä sen mukaan, onko kyse viestien keräämisestä, asiakkaan tietojen tallentamisesta vai ohjelman aikatauluttamisesta. Tähän kuuluu myös järjestelmien, kuten asiakassuhteiden hallinnan, toimittajahallinnan, säilytys- ja puhepostijärjestelmien, hallinta.
Eri tekniikat, joilla ääntä voi käyttää oikealla tavalla hengästymättä tai vahingoittamatta ääntä äänensävyn ja äänenvoimakkuuden muuttuessa.
Mukauttaa äänialaa äänitettävään materiaaliin sopivaksi. Muokata tyyliä sen mukaan, onko materiaali tarkoitettu televisioon, opetuskäyttöön vai julkiseen käyttöön.
Seurata päivittäisiä toimintoja äänitysstudiossa. Varmistaa, että studiossa työskentelevä henkilö pystyy tuottamaan asiakkaan määrittämää äänenlaatua. Varmistaa, että materiaali säilytetään ja että sitä on saatavilla.
Menetelmät, menettelyt ja tekniikat, jotka liittyvät multimediajärjestelmien toimintaan, yleensä ohjelmistojen ja laitteistojen yhdistelmään ja joissa esitellään erityyppisiä välineitä, kuten video- ja audiotallenteita.
Äänten, kuten puheen tai elektronisten tai mekaanisten soitinten äänen, toistamiseen ja tallentamiseen käytettävien laitteiden käyttäminen.
Sellaisten ohjelmistojen ja laitteiden käyttäminen, jotka muuntavat ja toistavat digitaalista ja analogista ääntä ja ääniaaltoja haluttuun muotoon lähetystä varten.
Suunnitella audiovisuaalisia tallenteita.
Saada neuvontaa ja koulutusta puheterapeutilta. Saada tietoa siitä, miten käyttää omaa ääntään oikein, miten ääntää ja artikuloida sanoja oikein ja miten käytetään oikeaa intonaatiota. Saada ohjausta hengitystekniikoista.