Специалист по компьютерной лингвистике — работа в Финляндии
Language engineers work within the field of computing science, and more specifically in the field of natural language processing. They aim to close the gap in translation between accurate human translations to machine-operated translators. They parse texts, compare and map translations, and improve the linguistics of translations through programming and code.
Специалист по компьютерной лингвистике - Какие навыки обязательны?
The engineering elements like functionality, replicability, and costs in relation to the design and how they are applied in the completion of engineering projects.
All human languages still actively used today.
The computing field that researches the use of software for translating text or speech from one language to another.
Use models (descriptive or inferential statistics) and techniques (data mining or machine learning) for statistical analysis and ICT tools to analyse data, uncover correlations and forecast trends.
Gain, correct or improve knowledge about phenomena by using scientific methods and techniques, based on empirical or measurable observations.
Create technical designs and technical drawings using specialised software.
The self-contained step-by-step sets of operations that carry out calculations, data processing and automated reasoning, usually to solve problems.
Drawing software and the various symbols, perspectives, units of measurement, notation systems, visual styles and page layouts used in technical drawings.
Manage engineering project resources, budget, deadlines, and human resources, and plan schedules as well as any technical activities pertinent to the project.
Understand project management and the activities which comprise this area. Know the variables implied in project management such as time, resources, requirements, deadlines, and responding to unexpected events.
The systematic approach to the development and maintenance of engineering systems.
The techniques to convert unstructured descriptions of a process into step-by-step sequence of actions of a finite number of steps.
Comply with agreed standards, such as the European standard EN 15038 and the ISO 17100, to ensure that requirements for language-service providers are met and to guarantee uniformity.
Examine and review systematically computer source code to identify errors in any stage of development and to improve the overall software quality.
The computer science field that researches the modelling of natural languages into computational and programming languages.
Create and test software exploits in a controlled environment to uncover and check system bugs or vulnerabilities.
Analyse, understand and apply the information provided regarding technical conditions.
Specify technical properties of goods, materials, methods, processes, services, systems, software and functionalities by identifying and responding to the particular needs that are to be satisfied according to customer requirements.
The artificial intelligence theories, applied principles, architectures and systems, such as intelligent agents, multi-agent systems, expert systems, rule-based systems, neural networks, ontologies and cognition theories.
Use technologies for translation and provide observations on their use for defined purposes.
The technologies which enable ICT devices to understand and interact with users through human language.
Специалист по компьютерной лингвистике - Какие навыки полезны, но не обязательны?
The type of infrastructure which defines the format of data: semi-structured, unstructured and structured.
The methods through which information is generated, structured, stored, maintained, linked, exchanged and used.
The human mental processes such as attention, memory, language use, perception, problem solving, creativity and thinking.
The development in the computing field where voice can be recognised by machines and present the results of the spoken fragment or command.
Develop and improve translation memory software for retrieving equivalent target texts in existing databases when translating from one language to another.
Master foreign languages to be able to communicate in one or more foreign languages.
The scientific study of language and its three aspects, language form, language meaning, and language in context.
Aid the language translation process by using computer-aided translation (CAT) software.
Apply the rules of spelling and grammar and ensure consistency throughout texts.
Execute optimal marketing research and strategies on search engine processes, also known as search engine marketing (SEM), in order to increase online traffic and website exposure.
Modify content or a product for the transference from one locale to another through the use of content translation or localisation service providers.
The study of terms, their etymology, and their use. The study of the meaning of words depending on the context in which they are used, the origin of the word, and its evolution over time.
The branch of mathematics concerned with the analysis of random phenomena.
The set of structural rules governing the composition of clauses, phrases, and words in any given natural language.
The branch of linguistics that studies meaning; it analyses of words, phrases, signs, and symbols and the relation between them.
Use glossaries and dictionaries to search for the meaning, the spelling, and synonyms of words.
Facilitate efficient language translation using translation memory software. This software collects and stores previously translated texts and their translations, broken down into segments. It looks for matches between these previously translated segments and the present text.
Research or practice language skills to stay current with language changes in order to best translate or interpret.
The process of reproducing commercial content, usually brand related, in other languages while conserving the most important nuances and messages. This refers to the preserving emotional and intangible aspects of brands in translated commercial materials.
Translate one language into another language. Match words and expressions with their corresponding brothers in other languages, while making sure that the message and nuances of the original text are preserved.
Oversee integration of public or internal databases and other data, by using semantic technologies to produce structured semantic output.
Другие профессии
- Инженер по применению
- Инженер по оборудованию
- Инженер по точному машиностроению
- Инженер по компонентам
- Инженер по контрактам
- Инженер-конструктор
- Инженер по логистике
- Инженер-исследователь
- Инженер по соответствию нормативным требованиям
- Разработчик программного обеспечения
- Инженер-механик
- Специалист по локализации