Språkingenjör – jobb i Finland
Språkingenjörer arbetar inom datavetenskap, och mer specifikt med behandling av naturliga språk. De syftar till att överbrygga klyftan när det gäller översättning mellan korrekta översättningar från människor till maskindrivna översättare. De översätter texter, jämför och kartlägger översättningarna och förbättrar språkegenskaperna för översättningar genom programmering och kod.
Språkingenjör - Vilka färdigheter är obligatoriska?
Tekniska aspekter som funktionalitet, reproducerbarhet och kostnader i förhållande till konstruktionen och hur de tillämpas i ingenjörsprojekt.
Alla mänskliga språk som fortfarande används aktivt i dag.
Datorområdet som undersöker hur programvara kan användas för att översätta text eller tal från ett språk till ett annat.
Använda modeller (beskrivande eller statistiska) och tekniker (datautvinning eller maskininlärning) för statistisk analys och IKT-verktyg för att analysera data, upptäcka korrelationer och göra prognoser.
Delta i utformning eller skapande av ny kunskap genom att formulera forskningsfrågor, forska om, förbättra eller utveckla koncept, teorier, modeller, tekniker, instrumentering, programvara eller operativa metoder och genom att använda vetenskapliga metoder och tekniker.
Upprätta tekniska konstruktioner och tekniska ritningar med hjälp av särskild programvara.
Oberoende uppsättningar operationssteg som utför beräkningar, databehandling och automatiserad behandling, vanligtvis för att lösa problem.
Ritningsprogram och olika symboler, perspektiv, måttenheter, anmärkningssystem, visuella utformningar och sidlayout som används i tekniska ritningar.
Leda ingenjörsprojekt, budget, tidsfrister och personalresurser samt planera scheman och teknisk verksamhet som är relevant för projektet.
Projektledning, de verksamheter som ingår i detta område och de variabler som det innebär, såsom tid, resurser, krav, tidsfrister och respons på oväntade händelser.
En systematisk strategi för utveckling och underhåll av tekniska system.
Tekniken för att omvandla ostrukturerade beskrivningar av en process till en stegvis sekvens av åtgärder med ett begränsat antal steg.
Uppfylla överenskomna standarder såsom Europastandard EN 15038 och ISO 17100 för att säkerställa att kraven på leverantörer av språktjänster uppfylls och för att garantera enhetlighet.
Inspektera och systematiskt granska datorkällkod för att identifiera fel i något av utvecklingsstegen och förbättra programvarans övergripande kvalitet.
Datavetenskap som sysslar med modellering av naturliga språk till data- och programmeringsspråk.
Utforma och testa programvara i en kontrollerad miljö för att identifiera och kontrollera fel eller svagheter i systemet.
Analysera, förstå och tillämpa den angivna informationen om tekniska villkor.
Ange tekniska egenskaper hos varor, material, metoder, processer, tjänster, system, programvara och funktioner genom att identifiera och möta de särskilda behov som ska tillgodoses i enlighet med kundens krav.
Begreppet artificiell intelligens, tillämpade principer, arkitekturer och system, som t.ex. intelligenta agenter, multiagentsystem, expertsystem, regelbaserade system, neuronnät, ontologier och kognitionsteorier.
Använda teknik för översättning och ge synpunkter på hur tekniken fungerar för definierade ändamål.
Den teknik som gör det möjligt för IKT-utrustning att förstå och interagera med användare med hjälp av ett mänskligt språk.
Språkingenjör - Vilka färdigheter är nyttiga men inte obligatoriska?
Den typ av infrastruktur som definierar formatet av data: halvstrukturerad, ostrukturerad och strukturerad.
De metoder genom vilka information genereras, struktureras, lagras, upprätthålls, länkas, utbyts och används.
Människans mentala processer som uppmärksamhetsförmåga, minne, språkanvändning, uppfattningsförmåga, problemlösning, kreativitet och tänkande.
Utvecklingen inom datorområdet där röster kan kännas igen av maskiner och röst- eller talkommandot omvandlas till en åtgärd.
Utveckla och förbättra översättningsminnesprogram i syfte att erhålla likvärdiga måltexter i befintliga databaser vid översättning från ett språk till ett annat.
Behärska främmande språk för att kunna kommunicera på ett eller flera främmande språk.
Det vetenskapliga studiet av språk och dess tre aspekter: språkets form, språkets mening och kontextuellt språk.
Använda programvara för datorstödd översättning för att underlätta översättningsprocessen.
Använda grammatik- och stavningsregler och säkerställa följdriktighet i alla texter.
Genomföra marknadsundersökningar och -strategier som avser sökmotorprocesser, så kallad sökmotormarknadsföring, för att generera mer trafik till och exponering för en webbplats.
Modifiera en text eller produkt för att omvandla och anpassa den från ett språk till ett annat genom att använda leverantörer av översättnings- eller lokaliseringstjänster.
Studien av termer, etymologi och deras användning. Studien av ordens innebörd beroende på det sammanhang i vilket de används, ordets ursprung och dess utveckling över tid.
Den gren inom matematiken som behandlar analysen av slumpföreteelser.
De strukturella regler som styr sammansättningen av klausuler, fraser och ord på ett visst språk.
Den gren inom lingvistiken som studerar betydelsen, den analyserar ord, fraser, tecken och symboler och förhållandet mellan dem.
Använda ordlistor och ordböcker för att utreda ords betydelse, stavning och synonymer.
Möjliggöra en effektiv översättning av språk med hjälp av programvara med översättningsminnen.
Studera eller öva språkkunskaper för att hålla sig uppdaterad om språkförändringar och kunna översätta eller tolka på bästa möjliga sätt.
Processen för att återge (oftast produktrelaterat) kommersiellt innehåll på andra språk och samtidigt bevara de viktigaste nyanserna och budskapen. Det handlar om att bevara de immateriella och känslomässiga aspekterna av varumärken i översatta kommersiella material.
Översätta ett språk till ett annat. Se till att ord och uttryck överensstämmer med motsvarande ord och uttryck på andra språk samt se till att den ursprungliga textens budskap och nyanser bevaras i måltexten.
Övervaka integrationen av offentliga eller interna databaser och andra data genom att använda semantisk teknik för att skapa strukturerade semantiska utdata.