Секретарь по иностранной корреспонденции — работа в Финляндии
Делопроизводители по иноязычной корреспонденции читают корреспонденцию компании на иностранных языках и отвечают на неё. Они также выполняют канцелярские обязанности.
Секретарь по иностранной корреспонденции — какая зарплата в Финляндии?
В 2024 году обычная почасовая оплата в этой отрасли составляла 12,14–28,30 €. Столько зарабатывали 8 работников из 10.
Сколько платили в отрасли в 2024 году
| Медиана | 18,10 €/h |
|---|---|
| Нижний дециль | 12,14 €/h |
| Верхний дециль | 28,30 €/h |
| Работников по найму | 7 637 |
Зарплата по полу, 2024
| Пол | Медиана | Работников по найму |
|---|---|---|
| Женщины | 18,07 €/h | 5 082 |
| Мужчины | 18,19 €/h | 2 555 |
Секретарь по иностранной корреспонденции - Какие навыки обязательны?
Переводить слова, предложения и понятия с иностранного языка на родной язык или на другой иностранный язык.
Владеть иностранными языками, чтобы уметь общаться на одном или нескольких иностранных языках.
Владеть техниками и практиками языков, с которых и на которые осуществляется перевод. Это относится как к родному, так и к иностранным языкам. Знать применимые стандарты и правила и подбирать подходящие выражения и слова.
Говорить на одном или нескольких иностранных языках, чтобы обсуждать коммерческие и технические вопросы с различными поставщиками и клиентами.
Применять правила орфографии и грамматики и обеспечивать единообразие во всех текстах.
Правила, касающиеся написания слов.
Обеспечение соблюдения стандартов и правил отслеживания и регистрации при управлении документами, например обеспечение выявления изменений, сохранения читаемости документов и недопущения использования устаревших документов.
Совокупность структурных правил, регулирующих построение предложений, словосочетаний и слов в любом естественном языке.
Совокупность правил, регулирующих деятельность компании.
Переводить с одного языка на другой. Подбирать слова и выражения, соответствующие им в других языках, обеспечивая при этом сохранение смысла и нюансов исходного текста.
Секретарь по иностранной корреспонденции - Какие навыки полезны, но не обязательны?
Распространять внутренние сообщения с помощью различных каналов коммуникации, имеющихся в распоряжении компании.
Создавать систему регистрации документов. Составлять каталог документов. Маркировать документы и т. д.
Собирать документы, поступающие от копировального аппарата, из почты или из повседневной деятельности предприятий.
Надлежащим образом и своевременно использовать офисные системы, применяемые в рабочих помещениях, в зависимости от цели: для сбора сообщений, хранения информации о клиентах или планирования повестки. Сюда входит администрирование таких систем, как управление взаимоотношениями с клиентами, управление поставщиками, системы хранения данных и голосовой почты.
Обрабатывать почту с учётом вопросов защиты данных, требований охраны здоровья и безопасности и особенностей различных видов почтовых отправлений.
Планировать, подготавливать и выполнять ежедневные офисные задачи, такие как рассылка почты, приём поставок, информирование руководителей и сотрудников и обеспечение бесперебойной работы.
Поддерживать связь по телефону, совершая и принимая звонки своевременно, профессионально и вежливо.
Распределять почтовую корреспонденцию, газеты, посылки и личные сообщения среди клиентов.
Подготавливать, составлять и писать электронные письма с необходимой информацией и на подходящем языке для внутренней или внешней коммуникации.
Взаимодействовать с руководителями других подразделений для обеспечения эффективного обслуживания и коммуникации, например в сфере продаж, планирования, закупок, торговли, распределения и технических вопросов.