Syntolk – jobb i Finland
Syntolkar beskriver vad som händer på skärmen eller scenen för blinda och synskadade så att de kan ta del av audiovisuella föreställningar, live-uppträdanden eller idrottsevenemang. De upprättar syntolkningsmanus för program och evenemang samt använder sin röst för att spela in dem.
Syntolk - Vilka färdigheter är obligatoriska?
Samarbeta med kolleger för att se till att insatserna genomförs på ett effektivt sätt.
Studera och repetera roller från manus; tolka, lära in och memorera repliker, stunttrick och regiinstruktioner.
Fonologiska, morfologiska och syntaktiska aspekter och egenskaper hos mänsklig kommunikation för personer med hörselnedsättning.
Rapportera online i realtid eller realtidsblogga om viktiga händelser – ett växande arbetsområde, särskilt vid rikstäckande nyhetstidningar.
Ledsaga personer med hörselnedsättning för att underlätta kommunikationen i olika situationer, såsom utbildning, arbete eller administration. Vid behov samla in information före träffar.
Skriva berättarkommentarer.
Utföra uppgifter på ett samvetsgrant och effektivt sätt med hänsyn till uppgifternas alla aspekter, oavsett hur detaljerade de är.
Synkronisera ljudinspelning med den ursprungliga skådespelarens läpprörelser.
Skriva på ett sådant sätt att den upplästa texten verkar spontan, inte skriven i förväg. Förklara koncept och idéer på ett tydligt och enkelt sätt.
Masskommunikation, såsom tv, tidningar och radio, som når och påverkar större delen av allmänheten.
Uttalsteknik för att på ett korrekt och förståeligt sätt uttala ord.
Sammanställa arbetsrelaterade rapporter som stöder en effektiv relationshantering och en hög standard när det gäller dokumentation och registerföring. Skriva och presentera resultat och slutsatser på ett klart och begripligt sätt så att de kan förstås av en icke-expert.
Använda grammatik- och stavningsregler och säkerställa följdriktighet i alla texter.
Vara uppmärksam på vad andra säger, visa tålamod och förstå informationen som uttrycks, ställa frågor när så behövs och inte avbryta personen på ett olämpligt sätt. Ha förmåga att lyssna noggrant på önskemål från kunden, klienten, passageraren, brukaren eller andra och tillhandahålla lösningar därefter.
De olika typerna av audiovisuella produkter och deras krav, t.ex. dokumentärer, lågbudgetfilmer, tv-serier, grammofonskivor, cd-skivor och annat.
Sammanställa och integrera medie- och textinnehåll i online- och offlinesystem för publicering och distribution. Det kan exempelvis handla om webbplatser, plattformar, tillämpningsprogram och sociala medier.
Undersökning av olika mediekällor som sändningar, tryckta medier och webbmedier, för att kunna inspirera till utveckling av kreativa koncept.
Egenskaper och användning av olika verktyg som stimulerar syn- och ljudsinnen.
Presentera politiska, ekonomiska, kulturella, sociala, internationella eller idrottsliga händelser i direktsändning, eller agera värd för ett direktsänt program.
Syntolk - Vilka färdigheter är nyttiga men inte obligatoriska?
Tala tydligt och precist så att andra förstår exakt vad som sägs. Uttala ord korrekt så att man inte gör fel eller oavsiktligt säger något felaktigt.
Använda datorutrustning eller digital utrustning för att främja kvalitetskontroll, datahantering och kommunikation. Följa instruktioner från ett datorprogram, skapa datafiler eller -dokument.
Spela in material som böcker, tidningar och utbildningsmaterial i ljudformat. Förbättra de skriftliga texterna genom att lägga till ljudkomplement eller på annat sätt göra dem tillgängliga för personer med nedsatt syn.
Integrera diktionstekniker för att förbättra ljudmaterial i fråga om uttal, stil, register och grammatisk korrekthet.
Genomföra dialoger eller handlingar spontant eller utan förberedelse.
Närvara vid den organiserade läsningen av manus, där aktörerna, regissören, producenterna och manusförfattarna läser provet grundligt.
Använda mikrofoner för att vända sig till en publik vid ett möte. Vidta grundläggande tekniska åtgärder på mikrofoner för lämplig användning.
Olika tekniker för att kontrollera rösten, kroppen och nerverna genom andning.
Göra lämpligt bruk i rätt tid av de kontorssystem som används i företag, beroende på syftet, oavsett om det gäller insamling av meddelanden, kundinformation eller planering av dagordningen. Det omfattar förvaltning av system såsom kundrelationshantering, hantering av leverantörer, lagring och röstmeddelanden.
Olika tekniker för att använda rösten korrekt utan att åverka stämbanden för mycket eller skada rösten i samband med ändringar av ton- och volymläge.
Anpassa röstläget beroende på vilket ljudmaterial som ska spelas in. Anpassa stilen beroende på om materialet är avsett för tv-program, utbildningsändamål eller statlig användning.
Övervaka det dagliga arbetet i en inspelningsstudio. Se till att personer som är involverade i inspelningsarbetet har förmåga att producera önskad ljudkvalitet enligt kundens specifikationer. Se till att materialet underhålls och finns tillgängligt.
De metoder, förfaranden och tekniker som används för drift av multimediasystem, vanligtvis en kombination av programvara och hårdvara, som presenterar olika typer av medier, till exempel video och ljud.
Använda teknik för återskapande eller upptagning av ljud såsom tal eller ljud av instrument i elektrisk eller mekanisk form.
Använda programvara och utrustning som omvandlar och reproducerar digitala eller analoga ljud och ljudvågor till det önskade ljud som ska spelas upp.
Planera audiovisuella inspelningar.
Ta emot råd och instruktioner från en röstcoach. Lära dig hur du använder din röst på rätt sätt, hur ord ska uttalas och formuleras och vilket tonfall som ska användas. Öva på olika andningstekniker.